Programa

Haga clic aquí para ver una versión ampliada del programa.

08:00
Registro
Inscripción
De 09:00 hasta 11:00
Sesión
Jóvenes de METROPOLIS · Team building
De 09:00 hasta 13:30
Sesión
Reunión de Secretarios Regionales de METROPOLIS (1ª parte) | por invitación
De 09:00 hasta 11:00
Sesión
Hábitat III e India urbana (1ª parte)
De 09:00 hasta 11:00
Sesión
Vivienda para todos | Taller de Capacitación
De 09:00 hasta 13:30
Sesión
Hyderabad Urban Hackathon | Visión 2022 (1ª parte)
De 11:00 hasta 11:30
Descanso
PAUSA PARA EL TÉ
De 11:30 hasta 13:30
Sesión
Jóvenes de METROPOLIS · Empoderar a los jóvenes para construir las ciudades del futuro
De 11:30 hasta 13:30
Sesión
Instituto Internacional de Formación de METROPOLIS (MITI) · Reunión anual
De 11:30 hasta 13:30
Sesión
Hábitat III e India urbana (2ª parte)
De 11:30 hasta 13:30
Sesión
Vivienda para todos | Mesa redonda
De 13:30 hasta 14:30
Descanso
Almuerzo
De 14:30 hasta 16:30
Sesión
Reunión del jurado de las Iniciativas METROPOLIS | sólo por invitación
De 14:30 hasta 18:00
Sesión
Gobernanza metropolitana: ¿responsable, inclusiva y equitativa? |ONU-Hábitat y GIZ
Documents:
De 14:30 hasta 16:30
Sesión
Hábitat III
De 14:30 hasta 18:00
Sesión
Hyderabad Urban Hackaton | Visión 2022 (part 2)
De 16:30 hasta 18:00
Sesión
Vivienda para todos
De 17:00 hasta 18:00
Sesión
Reunión de Secretarios Regionales de METROPOLIS (2ª parte) | por invitación

Mesa redonda coordinada por GHMC / Gobierno de Telangana

08:00
Registro
Inscripción
De 09:00 hasta 11:00
Sesión
Sesión Inaugural
De 11:00 hasta 11:30
Descanso
Pausa para el té
De 11:30 hasta 13:00
Sesión
Sesión plenaria | Ciudades para todos – "De las personas, por las personas, para las personas"
De 11:30 hasta 13:00
Sesión
Gestión municipal/urbana Serie #2 | Electricidad y energía | sólo disponible en inglés
De 13:00 hasta 14:00
Comida
Almuerzo
De 14:00 hasta 15:00
Sesión
Financiación de la India urbana | Definición de un nuevo paradigma
De 14:00 hasta 15:00
Sesión
Nuevas ciudades / Ciudades satélite

¿Visión de futuro o enigma?

De 14:00 hasta 17:00
Sesión
Las empresas de las ciudades | Economía e integración social
De 14:00 hasta 15:00
Sesión
Círculos de sostenibilidad | Equidad urbana
De 14:00 hasta 15:00
Sesión
Reunión del Comité Ejecutivo de METROPOLIS | sólo con invitación
De 15:00 hasta 15:30
Sesión
Pausa para el té
De 15:30 hasta 17:00
Sesión
E- Governance

Solo por invitación

Por el Honorable Primer Ministro del Gobierno de Telangana

De 15:30 hasta 17:00
Sesión
Liderazgo del Agua
De 15:30 hasta 17:00
Sesión
Gestión municipal/urbana Serie 1 | Gestión de residuos | sólo disponible en inglés
De 15:30 hasta 17:00
Sesión
Informe de Hyderabad sobre la Sostenibilidad | Discusión

Actividades culturales y de trabajo en red

Líderes urbanos internacionales e India urbana

De 15:30 hasta 17:00
Sesión
Asamblea General del FMDV | sólo por invitación
De 17:00 hasta 18:00
Sesión
City Talk #1 Smart Cities | Sobre temas urbanos de actualidad e intercambio de ideas/experiencias/proyectos
19:00
Cena
Cena ofrecida por el Jefe de Gobierno en el Palacio Chowmahala
21:00
Cena
La efervescencia de los bazares | Noche de economía e innovación en Hyderabad

Patrocinada por el Departamento de Turismo del Gobierno de Telangana y la Corporación Municipal del Gran Hyderabad (GHMC)

De 09:00 hasta 10:30
Sesión
Sesión plenaria | Redefinición de la Agenda Urbana | Grandes nombres, grandes ideas, grandes retos
De 10:30 hasta 11:00
Sesión
La voz de los Alcaldes | Lanzamiento oficial

Lanzamiento oficial de la publicación "La Voz de los Alcaldes" por el presidente de METROPOLIS | El liderazgo de las ciudades hacia el crecimiento y la sostenibilidad

De 11:00 hasta 11:30
Descanso
Pausa para el té
De 11:00 hasta 17:00
Sesión
Construyendo redes de Negocios | Business 2 Hyderabad
De 11:30 hasta 13:00
Sesión
La voz de los Alcaldes | sólo por invitación
De 11:30 hasta 13:00
Sesión
Pobreza urbana y equilibrio de la equidad
De 11:30 hasta 13:00
Sesión
Gestión municipal/urbana | Serie #2: Respuestas de seguridad y emergencia | sólo en inglés
De 11:30 hasta 13:00
Sesión
100 Smart Cities India | La vía de la cooperación para las ciudades inteligentes de India (1ª parte)

Oportunidades urbanas potenciales del estado de Telangana, India urbana y socios, miembros de Metropolis

Sesión especial para interactuar y trabajar en red

De 13:00 hasta 14:00
Comida
Almuerzo
De 14:00 hasta 15:30
Sesión
Reunión del Consejo de Administración de METROPOLIS | sólo por invitación

Invitado especial: representante del Gobierno de Telangana, en calidad de anfitrión

De 14:00 hasta 15:30
Sesión
Deportes y cultura | El alma del hábitat urbano
De 14:00 hasta 15:30
Sesión
Gestión municipal/urbana Serie #3|Sesión especial sobre transporte (Metro) | sólo disponible en inglés
De 14:00 hasta 15:30
Sesión
100 Smart Cities India | La vía de la cooperación para las ciudades inteligentes de India (2ª parte)
De 15:30 hasta 16:00
Break
PAUSA PARA EL TÉ
De 16:00 hasta 17:00
Sesión
Asamblea General de los miembros de METROPOLIS

Solo por invitación

Invitado especial: representante del Gobierno de Telangana (en calidad de anfitrión)

De 16:00 hasta 17:00
Sesión
Gestión municipal/urbana | Serie #4: Gestión del agua | sólo en inglés
De 16:00 hasta 17:00
Sesión
Edificios verdes para ciudades sostenibles
De 16:00 hasta 17:00
Sesión
Gente sana, ciudades sanas | Organización Mundial de la Salud (OMS)
Documents:
De 17:00 hasta 18:00
Sesión
Nuevo Consejo de Administración de METROPOLIS 2014

Primera reunión en Hyderabad, solo por invitación

Invitado especial: representante del Gobierno de Telangana/Hyderabad (en calidad de anfitrión)

De 17:00 hasta 18:00
Sesión
City Talk #2 | Muestra de la marca Hyderabad
19:00
Cena
Cena de gala en Jal Vihar

Ceremonia de entrega de la 5ª edición de los Premios METROPOLIS y Celebración del 30º Aniversario de METROPOLIS

21:00
Cena
La efervescencia de los bazares | Noche de economía e innovación en Hyderabad

Patrocinada por el Departamento de Turismo del Gobierno de Telangana y la Corporación Municipal del Gran Hyderabad (GHMC)

De 09:00 hasta 11:00
Sesión
Las políticas sobre el cambio climático y las ciudades globales

Presidida por Michael Müller, Senador para Desarrollo Urbano y el Medio Ambiente de Berlín

Ponente principal: Dr. Rajendra K. Pachauri, premio Nobel, presidente del IPCC, Grupo Intergubernamental de Expertos sobre la Evolución del Clima de Naciones Unidas

De 11:00 hasta 11:30
Descanso
PAUSA PARA EL TÉ
De 11:30 hasta 13:00
Sesión
Gobernanza urbana | Equilibrio entre causa y efecto
De 11:30 hasta 13:00
Sesión
Financiación del desarrollo territorial | FMDV &GIZ

Compartir soluciones y definir su implementación (FMDV)

Documents:
De 11:30 hasta 13:00
Sesión
Reunión de la Red Internacional Mujeres de METROPOLIS | sólo por invitación
De 11:30 hasta 13:00
Sesión
Gestión municipal/urbana | Serie #5: Equipamientos básicos, carreteras y mantenimiento

Sólo disponible en inglés

De 13:00 hasta 14:00
Comida
Almuerzo
De 14:00 hasta 15:30
Sesión
Herramientas innovadoras para las Finanzas | Invertir en infraestructuras metropolitanas

incluye:

1 taller sobre renovación urbana(ciudades de la SAARC)

Cuatro visitas sobre el terreno 

a) Metro de Hyderabad

b) Consejo Indio para la Construcción Sostenible (IGBC), Hyderabad

c) Conservación del patrimonio, Falaknuma 

d) Recuperación del lago de Hussain Sagar, con la colaboración de JICA, Japón

De 14:00 hasta 15:30
Sesión
Políticas de vivienda sostenible en ciudades en rápida expansión
Documents:
De 14:00 hasta 15:30
Sesión
Red Internacional Mujeres de METROPOLIS | Abierto al público
De 14:00 hasta 15:30
Sesión
Megaciudades | Seoul Sharing

Gobierno metropolitano de Seúl

De 14:00 hasta 15:30
Sesión
Gestión municipal/urbana | Serie #6: Saneamiento

Seguridad y respuesta ante las emergencias

Solo disponible en inglés

De 15:30 hasta 16:00
Descanso
PAUSA PARA EL TÉ
De 16:00 hasta 17:00
Sesión
Ceremonia de Clausura con el Primer Ministro y el Jefe de Gobierno
De 18:00 hasta 19:00
Sesión
City Talk #3 |La historia de las ciudades indias - La importancia del pasado para el futuro| Fuerte de Golkonda
De 09:30 hasta 11:00
Sesión
Más allá de 2015
De 11:00 hasta 11:30
Sesión
Visitas técnicas | Sesiones informativas y presentaciones
De 11:30 hasta 16:00
Sesión
Visitas técnicas

Visita técnica 1|Metro de Hyderabad

Visita técnica 2|Grupos femeninos de autoayuda

Visita técnica 3|Corredor TIC / Cyberabad

Visita técnica 4|Conservación del patrimonio |Hotel Falaknuma

Visita técnica 5|Ronda de circunvalación exterior

Visita técnica 6| Recuperación del lago de Hussain Sagar, con la colaboración de la Agencia Japonesa de Cooperación Internacional (JICA)

Visita técnica 7|Consejo Indio para la Construcción Sostenible (IGBC) Hyderabad

Visita técnica 8, a determinar